L'expression Québécoise et Française

oui c'est vrai sinon on le dit plus vulgairement^^

Miss Akasuna a écrit:

Hu hu j'ai une question, en Belgique ont dit : Je me suis trébuchée.
Alors qu'en France ( d'après ce qu'ont m'as dit ) ont dit: J'ai trébuché ... alors c'est vrai ou pas ?

Ah ué? Bah perso, je dis "J'ai trébuché" et je suis belge.....

j'ai toujours pas comprit toute les expression mais je continue a cherche

il n'y a pas beaucoup de différence mais le franc parler des belges n'est pas aussi différent du notre... juste une petite poigné de mots... mais les québécois il y a beaucoup d'éxpression qui change... j'aurai du mal si je parle avec des québécois en face à face ^^

Hoshiko a écrit:

Miss Akasuna a écrit:

Hu hu j'ai une question, en Belgique ont dit : Je me suis trébuchée.
Alors qu'en France ( d'après ce qu'ont m'as dit ) ont dit: J'ai trébuché ... alors c'est vrai ou pas ?

Ah ué? Bah perso, je dis "J'ai trébuché" et je suis belge.....

Je dis pareil que toi et je suis français

moi je dit " j'chui tombé"

Moi j'aime bien l'accent des québécois je trouve sa original mais bon vive les ch'ti. Hein ! Biloute !

* je sort *

Tous des naz ouais, moi j parle alsacien, hé ouais !!
J'aime bien l'accent québécois, mais j'avoue ne rien comprendre a vos phrases. . .

binlà! pourtant c'est pas si difficile que sa!

La phase qui suit est ecrit en quebecois
(un extrait il a pire).

bien lâ normal qui comprêne po il on po l'acutume de l'entendre.

L'acutume on le dis pas souvent.

ouai lool :p je vous en donne une essayer de trouve(bah sauf bern,wagnchong et les autres québecoises) :

hier,bin chui aller m'souler dans l'barre pi i f'sai full frette fake ji r'tournrai po la prochaine foi k.

Hier, ben je suis aller me saouler dans le barre pis il faisait froid j'y retournerais plus la prochaine fois ok ? ^^

Il y a un bout j'ai rien compris xD

c'est a-peut près sa mais t'es proche

Moi, je sais que pour dire "ma copine", ils disent "ma blonde", et que pour dire "ma voiture", ils disent "mon char" ^^

et pour " mon copin" c'est "mon chum"

C'est dien tu c'est un très petite basse.

colline! Moi chuis en ville fa que la plus part des affaires que t'as mise, bin je les ai jamais entendu xD j'ai déjà entendu la 2 et la 4 ^^

Moi perso j'adore l'accent quebecois ,mais j^'ai du mal a saisir certaine de leur phrase.
Mai j'aimerais apprendre a le parler ,ca pourrait me servir.=)

La 1 aussi est française car je l'ai déjà entendu plein de fois.

Moi j'adooooooooore leur accent, leur expression, leur culture, leur pays.

Bref j'adore le Canada et surtout le Québec.

C'est poche que j'y habite pas. :)

Hahaha!
Sa m'fait rire!Moi qui voudrait visiter la France et vous le Québec!
On n'a pas juste la belle réserve naturelle on a aussi la Poutine..Mmmmm!
Gaï sensei~> j'ai jamais entendu la première!xD

gai sensei a écrit:

Ouin , es-ce que tu habite a Montréal ?

ouaip ! exact ^^

wagn => Moi aussi :'( j'veu y aller x)

Ha!Tu vien de Québec...C'est pas trop loin sa!(2hrs xD)
Je suis toujours toute seule à venir du Lac-St-Jean!

Un jour on va finir par avoir un bel hiver!...Et été!!

En parlant d'expression:Par chez nous on dit "lah lah"...Pis le maire de Saguenay en est la preuve. ...Il le dit tellement que s'en est ridicule!

Les anglissisme:C'est tout à fait normal!Nous sommes entouré par les anglophones...L'Ontario les États-Unis..Etc...Et historiquement parlant les Britaniques on tenter de nous assimiler dans la langue anglaise mais en vaint!Yeah!

j'en connais une tas d'expression québéquoise mais ce serait trop long tout les marqué ^^!!