AccueilS'enregistrerConnexion
-30%
Le deal à ne pas rater :
-30% sur le portefeuille Lacoste Chantaco en cuir piqué uni (3 ...
56 € 80 €
Voir le deal

 

 Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )

Aller en bas 
AuteurMessage
Neji 47
Modo Choupinou Hé TssTss
Modo Choupinou Hé TssTss
Neji 47

Masculin Nombre de messages : 4269
Lisez-vous les scans ? : Non
Date d'inscription : 13/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeVen 27 Avr - 22:32

Vila, voila que veut dire le sufixe :

- kun
- sama
- hime
- chan
- ka

IL y a t-il d'autres sufixes, repondez moi svp ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://thomasmarchais.tumblr.com/
sasuke
Genin
Genin
sasuke

Masculin Nombre de messages : 116
Age : 32
Date d'inscription : 11/03/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeVen 27 Avr - 22:43

ca je crois c'est l'aspect de politesse dans la langue japonaise( que j'adore)!
y a aussi le suffixe "dono" et c'est tres honorifique du rang de samorai!!
Revenir en haut Aller en bas
Hoshiko
Gamabunta
Gamabunta
Hoshiko

Féminin Nombre de messages : 977
Age : 94
Lisez-vous les scans ? : Oui
Date d'inscription : 01/11/2006

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 11:34

ya "san" (c'est une marque de politesse mais sans familiarité pas comme "chan" par exemple) , "sensei" (ça bien c'est pour un prof, un médecin, ....), "senpai", "kouhai" (c'est le "contraire" de senpai ça) ,.... et d'autres ^^


Dernière édition par le Sam 28 Avr - 11:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Neji 47
Modo Choupinou Hé TssTss
Modo Choupinou Hé TssTss
Neji 47

Masculin Nombre de messages : 4269
Lisez-vous les scans ? : Non
Date d'inscription : 13/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 11:36

Oui mais sa veut dire quoi chacun : ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://thomasmarchais.tumblr.com/
Mélie
The Dark One
Mélie

Féminin Nombre de messages : 14164
Localisation : Itachi's heart
Lisez-vous les scans ? : Oui
Date d'inscription : 26/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 12:17

Bah comme l'ont dis Hoshi et Sasuke, les suffixes sont des marques de politesse ^^' !! je sais pas si on peut réellement les traduires ^_O

J'ai trouver ca si tu veux :)
(j'ai copier coller :o !! si c obliger je mettrais la source ^^)

Les Suffixes en Japonais :

Ce sont des dénominations lorsqu'une personne parle d'une autre personne ou s'adresse à elle directement.

San : San signifie approximativement "monsieur" ou "madame". C'est la façon polie standard pour d'adresser à quelqu'un d'autre. Il n'y a pas vraiment d'équivalent en français.

Chan ou Tan : Dérivé de "-san" qui s'adresse particulièrement aux personnes d'un âge inférieur, souvent des filles, mais pas systématiquement. Les jeunes s'en servent souvent entre eux pour se taquiner.

Kun : S'adresse aux personnes d'un âge inférieur, souvent des garçons.

Sama : S'utilise quand on s'adresse à une personne d'un rang supérieur hierarchiquement, ou quand on veut exprimer un immense respect pour celle-ci (un roi, un parent, un patron...).

Dono : S'utilise entre deux personnes de même rang, très haut hierarchiquement, comme par exemple deux présidents. S'utilisait aussi dans l'ancien Japon au même titre que Sama.

Shi : Autre formule de politesse qui se situe entre San et Dono, mais ne semble plus trop utilisé.

Sensei : S'utilise surtout quand on s'adresse à un professeur.

Sempai : S'utilise quand on s'adresse à un supérieur hiérarchique, un tuteur ou simplement quelqu'un qui a plus d'expérience.
Dattebayo : Naruto fini souvent ses phrases par "Dattebayo". Ca ne veut rien dire en particulier, c'est une tique de terminaison comme nous en avons beaucoup en France. Exemple : "je veux dire", "tu vois", "hein", etc.
Revenir en haut Aller en bas
Hokage
Imperator
Hokage

Masculin Nombre de messages : 4159
Age : 35
Lisez-vous les scans ? : Oui
Date d'inscription : 10/10/2006

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 13:07

Vous en avez oublié un ! qui s'applique sur Mélie :o
=> Mélie-baa chan
:p
Revenir en haut Aller en bas
https://konoha.forum-actif.eu
Naruto 47
Naroute le bienveillant ~ Marié avec N@robase
Naroute le bienveillant ~ Marié avec N@robase
Naruto 47

Masculin Nombre de messages : 2771
Age : 27
Localisation : Sud Ouest, of course ! :D
Lisez-vous les scans ? : Non
Date d'inscription : 07/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 13:09

j'imagine que ça veut dire "plus" vieille!!^^et pasmoins vieille
Revenir en haut Aller en bas
https://konoha.forum-actif.eu/
Mélie
The Dark One
Mélie

Féminin Nombre de messages : 14164
Localisation : Itachi's heart
Lisez-vous les scans ? : Oui
Date d'inscription : 26/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 13:30

pfff ouai c'est une marque de respect pour les plus agés (pour pas dire vieux) ^^
(j'ai fais expres de pas le mettre... mais t'as remarqué quand meme :o lol)
Revenir en haut Aller en bas
Neji 47
Modo Choupinou Hé TssTss
Modo Choupinou Hé TssTss
Neji 47

Masculin Nombre de messages : 4269
Lisez-vous les scans ? : Non
Date d'inscription : 13/02/2007

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 13:52

Merci beaucoup mélie ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://thomasmarchais.tumblr.com/
Hoshiko
Gamabunta
Gamabunta
Hoshiko

Féminin Nombre de messages : 977
Age : 94
Lisez-vous les scans ? : Oui
Date d'inscription : 01/11/2006

Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitimeSam 28 Avr - 14:35

Le "ka" n'est pas un suffixe. En fait, quand "ka" est utilisé en fin de phrase c'est pour marquer une question ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Empty
MessageSujet: Re: Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )   Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan ) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Question: Les sufixes japonnais (sam,kun,chan )
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Konoha ::  :: Discussion-
Sauter vers: