VF

euh non t'exagères pas du tout la lol ^^

oula non t'exagere pas!!! il est vraiment génial ce manga^^

Aaaah ^^ bon ça va alors, je passe pas pour folle :)

Mais il parait qu'il y a plusieurs niveaux de censure : sur Game One et Cartoon Network c'est une censure spéciale tandisque sur France 3 c'est la censure américaine et jpeux vous dire que c'est nul tenez c'est le forum d'un copain sur les mangas et plus particulièrement Naruto (la c'est le lien pour quelques images qui passeront sur Fr3)
http://itachi-gaiden.xooit.com/t199-les-opening-de-diff%C3%A9rent-pays.htm
Voila sinon c'est un forum simpa

oui j'en ai aussi entendu parler!! et puis meme sans compter la censure!! rien que le fait de changer les noms!!c'est totalement absurde!

slapgirl , je viens de remarquer , tu es... hokage...?

Ahhh j'ai regardé la VF jusqu'au 95 environ et bon bin je me suis habituée. Je pense que la seule voix à laquelle je ne m'habituerais jamais c'est celle de Naruto. Franchement c'est celle qui m'agace le plus on dirait tout le temps qu'il est constipé et sans jeux d mot débile ...... c'est super chiant!!

Mais merci mon dieu, ils n'ont pas cgangé les noms dans la VF: Naruto, Sakura, Sasuke et tout les autres reste bel et bien Naruto, sakura et Sasuke......
Encore heureux.........

ah oui? parce que je sais plus qui nous l'avait dit mais aparement sur france 3 ils avaients changé les noms...

Ah moi je supporte pas la VF!!! C'est horrible!!!! J'ai la chance de ne pas avoir le cable et d'etre en cours le mercredi a 10h, je ne tombe donc jamais sur ces ... mais ce weekend j'ai pu apercevoir un épisode chez ma tante et... c'est du gachis!!!

Ouais ouais game one à la limite il censurait les truc un peu "trash" à leur goût(j'ai vu mes premiers épisodes sur game one, les épisodes de zabuza et c'est ça qui m'a fait aimer naruto, haaaaaa zabuza*soupir mélancolique*) et c'est peu censuré(ce que j'ai vu n'était même pas censuré, on y voyait gato se faire tailler le gosier par zabuza.

Bé dans la version de Fr3 je crois qu'il ont remplacé l'épée de Zabuza par un gros bout de bois... n'importe quoi!!!

mais non c'est pas possible;)

Bah, personnellement j'ai regardé les épisodes sur Dailymotion et il n'y avait pas de censure. Les noms restaient bien les mêmes. C'est déjà ça!

bon je voudit que jai vote c 'est du gachi me bon je vou dit ossi que je me les sui tou mater car je savais pas coi mater et juste avant je vener demater tou les episode vostfr mes bon voila coi naruto vf c'est de la mocheter pur et la ou c + du gachi c qu'il on mis naruto vf sur france trois avec aucun sans haaaaaaaaaaaaa!!!!

moi je me suis vraiment habitué parce que ça fait a peu près un an que je regarde l'anime(ils ont recommencé la saison une fois sur gameone et j'avoue que c'était pas plus mal parceque j'avais commencé pendant la troisième épreuve après la forêt de la mort alors je comprenais rien)
moi j'ai voté que j'avais aimé la vf.
Après vu ce que j'ai pu en voir, je dois être un des seul à avoir vôté ça.
Mais je regrette pas :)

lol si tu as l'habitude de la vf c'est normal^^
m'enfin moi je ne changerai jamais d'avis!!!lol

mais tu c'est c'était pas une agression lol
oui c'est normal...
En plus je suis dégouté parce que naruto a encore recommencé

ah oué ils ont essayé de faire passé ça en disant que c'etait pour rememorer ses exploits

naruto47 a écrit:

mais tu c'est c'était pas une agression lol

t'inquiete pas^^ jcomprends:p

Franchement le seul truc qui m'a déranger dans la VF c'est la voix de Naruto, le reste ça passe! Mais la VO resera toujours la meilleure pour moi ;)
Malgré tout je trouve bien qu'il n'ai pas changé les noms et n'ai pas censure comme dans beaucoup de manga. C'est qu'il évolue ^.^
En fin de compte la VF n'est pas trop mal si on se réfère à d'autre manga.

La maintenant tout de suite je pense à un en particulier qui m'avait beaucop marqué, c'était "City Hunter" ou "Nicky Larson" , je ne sais pas si ils ont censuré car je n'ai jamais lu les mangas et vu que la VF mais pour ceux qui connaisent, je détestais la voix des méchants qui était toujours la même avec un accent horrible. Enplus, ils s'appellaient tous Robert ^^'

Fin bref, c'était une petite parenthèse pour dire que tout compte fait ils ont quand même fait des efforts pour la VF de Naruto!

Mdr, c'est vrai pour la voix des méchants dans Nicky Larson ^.^
Ouais, mais même lui en VO c'est "Rio Saeba" et non "Nicky Larson" c'est pour voir!! Laura Marconi aussi on lui a changé de nom !! même mamouth je crois ^.^

Oui ils ont beaucoup censuré en plus^^ mais bon.

Bah c'est à cause des parents qui ne veulent pas de violence, en tout cas y'a quand même une différance avec ma génération par exemple, et celle de maintenant. Prenons DBZ par exemple, eh ben c'est différent maintenant, y'a des scnènes que je ne vois plus et que je sais que je les avais deja vu étant plus jeune, euh par exemple lorsque Freezer explose Krillin sur la planète Nameck (Ce qui a déclencher la colère de Goku pour se transformer en super saiyan, et avec les blessures de ptit coeur aussi ^_^) bref on censure cette scène maintenant !!! oui!!! Et même pire, vous savez quoi?? même dans le grand tournoi des maitres en arts martiaux lorsqu'on a vu la première fois Tenshinhan, eh ben on censure même la partie ou ce dernier a briser la jambe de Yamcha en demi ou en quart de finale !! c'est trop !!!

mais DBZ moi je trouve mieux en manga...
Et puis en plus la voix de sangoku quand, par exemple, végéta est transformé en gorille et qu'il l'écrase, c'est pas réaliste du tout il cri bizarement fin...c'est mon avis: DBZ est mieux en manga.

Parceque tu compares avec la version française, mais en japonais c'est nettement mieux je pense

Bah de toute façon dans la VF de DBZ les persos changaient sasn arrêt de voix! Par contre je sais pas si c'est censuré ceux que j'ai vu moi? Mais en tout cas je les ai vue et revu ceux-là! Raaaah souvenir souvenir ^.^

Sinon pour City Hunter effectivement ils ont changé tout les noms Nicky=> Ryo, Laura=> Kaoru ,......

t'avais quel âge quand tu les a vu?
ça m'interresse moi parce que c'est marrant pour moi qui ai 14 ans de voir des majeurs (ou presque^^) parler de DBZ...
Même si je sais que ça existait pfouu.... il y a bien longtemps, c'est quand même marrant^^